-
1 emancipazione della donna
-
2 women's lib
-
3 vrouwenemancipatie
-
4 ҡатын-ҡыҙҙарҙы азат итеү
эмансипация женщин -
5 egyenjogúsítás
эмансипация предост-е равных прав* * *[\egyenjogúsítást, \egyenjogúsítása, \egyenjogúsítások] эмансипация; уравнение в правах;a nők \egyenjogúsítása — эмансипация женщин
-
6 emancypacja
сущ.• освобождение• эмансипация* * *♀ эмансипация;\emancypacja chłopów освобождение крестьян; \emancypacja kobiet эмансипация женщин
* * *жэмансипа́цияemancypacja chłopów — освобожде́ние крестья́н
emancypacja kobiet — эмансипа́ция же́нщин
-
7 azadlıq
Iсущ.1. свобода. Azadlıq uğrunda mübarizə борьба за свободу, azadlıqda на свободе, fikir azadlığı свобода мысли, azadlıq bayrağı знамя свободы, mütləq azadlıq абсолютная свобода, vicdan azadlığı свобода совести, mətbuat azadlığı свобода печати, söz azadlığı свобода слова, azadlıq nəğməsi песня свободы2. освобождение. Vətənin azadlığı uğrunda за освобождение Родины, milli azadlıq cəbhəsi фронт национального освобождения3. независимость. Tam azadlıq полная независимость, əsl azadlıq подлинная независимость, siyasi azadlıq политическая независимость, iqtisadi azadlıq экономическая независимость4. эмансипация. Qadın azadlığı эмансипация женщин6. простор (свобода, раздолье)IIприл. освободительный. Milli azadlıq hərəkatı национально-освободительное движение; azadlığı boğmaq душить свободу; azadlığa buraxmaq kimi выпустить на свободу кого; azadlıq vermək kimə даровать свободу кому; azadlığını əlindən almaq лишить свободы; azadlıqdan məhrum etmək приговорить к лишению свободы; azadlığa can atmaq стремиться к свободе; azadlığın qədrini bilmək дорожить свободой -
8 emancipation of women
Общая лексика: эмансипация женщин -
9 women's emancipation
генд. эмансипация женщинАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > women's emancipation
-
10 émancipation de la femme
сущ.лингвостран. эмансипация женщинФранцузско-русский универсальный словарь > émancipation de la femme
-
11 Frauenemanzipation
f <-, -en> эмансипация женщин -
12 emancipation
ɪˌmænsɪˈpeɪʃən освобождение;
предоставление свободы - the * of slaves освобождение рабов - E. Proclamation( историческое) манифест( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.) (from) освобождение, избавление от чего-л. - * from discriminative treatment освобождение от дискриминации - * from many old superstitions изжитие многих старых предрассудков эмансипация( преим. женщин) (юридическое) совершеннолетие, выход из-под родительской опеки emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабства ~ освобождение ~ юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ совершеннолетие, выход из-под родительской опеки ~ эмансипация emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабства emancipation освобождение;
эмансипация;
emancipation of slaves освобождение рабов;
emancipation from slavery освобождение от рабстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emancipation
-
13 emancipation
noun1) освобождение; эмансипация; emancipation of slaves освобождение рабов; emancipation from slavery освобождение от рабства2) leg. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки* * *(n) освобождение женщин; эмансипация* * *освобождение, высвобождение, раскрепощение* * *[e·man·ci·pa·tion || ɪ‚mænsɪ'peɪʃn] n. освобождение, эмансипация; выход из-под родительской опеки, совершеннолетие* * *освобождениеосвобожденияувольнениеувольненияэмансипация* * *1) а) освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from) б) свобода, избавление 2) юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки -
14 emancipation
n1. эмансипация, освобождение от зависимости;2. уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);3. объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.* * *сущ.1) эмансипация, освобождение от зависимости;2) уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);3) объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным. -
15 emancipation
[ɪˌmænsɪ'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: избавление от чего-л., освобождение, освобождение женщин, предоставление свободы, раскрепощение, эмансипация, избавление (от чего-л.), эмансипация (преим. женщин)2) Юридический термин: выход из-под родительской опёки, совершеннолетие3) Дипломатический термин: освобождение (от рабства, зависимости и т.п.)4) юр.Н.П. освобождение из-под власти -
16 emancipáció
[\emancipációt, \emancipációja] эмансипация;a nők \emancipációja — эмансипация/раскрепощение женщин
-
17 emancipation
[ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n] n1. 1) освобождение; предоставление свободыthe emancipation of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]
Emancipation Proclamation - ист. манифест ( Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)
2) (from) освобождение, избавление от чего-л.emancipation from discriminative treatment - освобождение от дискриминации
emancipation from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков
3) эмансипация (преим. женщин)2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки -
18 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
См. также в других словарях:
Эмансипация женщин — процессы социальной мобильности женщин, связанные с социальной дифференциацией женщин как отдельной социальной группы (со своими интересами, отличными от интересов семьи, рода, детей, и т. д.) и выходом женщин из приватной сферы в сферу публичную … Термины гендерных исследований
Эмансипация женщин — стремление к уравнению прав обоих полов, исходящее от мысли, что первоначально все человеческие индивидуумы были равны между собой и что неравенство полов обязано своим происхождением насильственному подчинению женщин мужчинами. Э. является,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмансипация — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
ЭМАНСИПАЦИЯ — ЭМАНСИПАЦИЯ, эмансипации, мн. нет, жен. (лат. emancipatio) (книжн.). 1. Освобождение от какой нибудь зависимости, приводящее к уравнению в правах. Эмансипация женщин. Эмансипация крестьян. «Когда состоялась крестьянская эмансипация, то за души… … Толковый словарь Ушакова
ЭМАНСИПАЦИЯ — (от лат. emancipatio) освобождение от зависимости, подчиненности, угнетения, предрассудков. Эмансипация женщин предоставление им равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни … Большой Энциклопедический словарь
Эмансипация — (от лат. emancipatio освобождение сына из под отцовской власти) освобождение от зависимости, подчиненности, угнетения, предрассудков. Эмансипация женщин предоставление им равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни. Политическая наука:… … Политология. Словарь.
Эмансипация (социология) — У этого термина существуют и другие значения, см. эмансипация (значения). Часть серии статей о дискриминации Основные формы … Википедия
эмансипация — и; ж. [лат. emancipatio] Книжн. Освобождение от какой л. зависимости, подчинённости, угнетения, каких л. ограничений. Э. от предрассудков. Э. женщин; женская э. (предоставление женщинам равноправия с мужчинами в общественной, трудовой, семейной… … Энциклопедический словарь
эмансипация — освобождение из под власти, дарование свободы Эмансипация женщин уравнение их в правах с мужчинами Ср. Эмансипированный. Ср. Чалый выискивает разные каверзы, чтобы представить в паскудном виде старых и почтенных людей, и без того немало обиженных … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЭМАНСИПАЦИЯ — (от лат. emancipare освобождать сына из под отцовской власти) 1) освобождение от зависимости, предрассудков, опеки; отмена ограничений, уравнивание в правах (напр., эмансипация женщин); 2) юр. объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным … Профессиональное образование. Словарь
эмансипация — ЭМАНСИПАЦИЯ, и, ж Книжн. Социальное действие, представляющее собой освобождение от какой л. зависимости, угнетения, отмена каких л. ограничений, уравнение в правах (обычно о предоставлении женщинам равноправия с мужчинами в общественной, трудовой … Толковый словарь русских существительных